Patrizia Bonardi
Femicide
2013 panel - 51 x 51 cm
bandages with beeswax strained by nails on wood waxed
fdf
bende con cera d’api tese da chiodi su legno incerato
Il confine è di chiodi.
Costringono percorsi di visceri contorti.
L’ombra sotto nel ripetersi infinito.
Strisciante perversione.
Uomo contro donna.
Cosa da strascicare, da contundere per gridare.
E’ carne di membra aggrovigliate, sempre di più fino alla fine.
The border is made of spikes.
They force the paths of twisted viscera.
The shadow below, during the endless repetition.
Creeping perversion.
Man against women.
Thing to trail, to bruise in order to make it shout.
It's flesh of tangled limbs, more and more, until the end. (tr. s.c.)
